In countries where the first language isn’t English, the populace has often attempted to insert education of the world’s most spoken language into their curriculum, with varying results. Korea is one of those countries that has pushed hard to get their citizens educated in the use of this often confusing form of communication (2nd hardest in the world to learn after Mandarin Chinese), and for the most part, it has resulted in its economies’ rapid rise.
Of course, a culture with a different way of relating to self-expression is bound to come with a rather unique style of using the English language. While this may include mistakes in grammar, most often, their use of metaphors and the like end up with light-hearted and humorous results, as shown above. Let’s go through a few more that I stumbled across during my 3 1/2 month sojourn in South Korea…!
Every time I went to the PC Bang (gaming and internet cafe) next door to my apartment (due to my lack of stable wi-fi at my place), I’d buy one of these guys. I certainly enjoyed my fruitful days, most likely because they would have quickly become my last, as these cafes are filled with cigarette smoke (yes, smoking indoors in many parts of Korea is legal)!
Grammatically correct, but this phrase unfortunately has a negative connotation … so is it good. SPOILER ALERT: it is! Find it in the entertainment district of Cheonan (south of the Shinseggae department store in Shinbudong) and be sure to order one of their thin crust pizzas!
Apparently this cafe is a meeting place for cannibals … I shuffled by rather quickly 😛 (just past this place in Buldong is a really awesome Mexican place called Cantina … check it out if you’re living here!)
Coffee and pizza … such a killer combination, but I think I’ll stick to beer or Coca-Cola as my accompanying drink of choice, ok? 😛
Ohhhh myyyyy …. I got nothing guys…!
Bloody right I am … let’s get going! 🙂
Found this on the subway. Note to self: avoid taking the train from 6 til 10 am/pm, lest I end up in the midst of a blood-soaked frenzy of Koreans taking their frustrations out in a homicidal fashion. Mmmm, murder! 😛
What’s the funniest Engrish you’ve encountered on an overseas journey? Tell us in the comments below!